| All summer, I kept hoping I could make it go away, and maybe I still can, which is why I need you to keep your chin up and trust that your mother's got this handled. | ตลอดหน้าร้อน แม่หวังว่าแม่สามารถทำให้มันผ่านไปได้ และแม่อาจจะยังทำได้ นี้คือสาเหตุแม่อยากให้ลูกไม่ท้อ และไว้ใจแม่ของลูกสาเหตุทำได้ |
| Think about that next time you prop your butt chin up on one of those tiny little face toilets. | ลองนั่งคิดดูคราวหน้านะ ตอนที่นายยกคางเหมือนตูดนั่น วางบนโถส้วมคนแคระเล็กๆน่ะ |
| Chin up! Chin up high! Hey! | เชิดหน้าไว้ เชิดหน้าไว้สูงๆ |
| Can you raise your chin up a little? | เงยหน้าขึ้นหน่อยได้ไหม |
| Chin up and swallow your tears. | ชินและกลืนน้ำตาของคุณ |
| Chin up little sister, these things have a way of working themselves out. | อย่าเพิ่งเศร้าไป น้องสาว ของแบบนี้มีทางออกของตัวมันเอง |
| Keep your chin up, mate! | ให้คางของคุณ, เพื่อน! |
| You don't cry, all right? You keep your chin up. | อย่าร้อง เชิดหน้าเข้าไว้ |
| Hae-won, chin up! You have me... | แฮวอน สู้ๆนะ นายมีฉัน.. |
| Head up, chin up... up... good. | เชิดหน้าขึ้น, ยกคางขึ้น... ยกขึ้น... ดีมาก |
| Chin up,pal o' mine,chin up. | เชิดหน้าไว้เพื่อน เชิดหน้าไว้ |
| Chin up. This isn't something you learn overnight. | ใจเย็น มันไม่ใช่อะไรที่ลูกจะทำได้ในคืนเดียวหรอก |
chin up ในภาษาไทย
chin up ในภาษาญี่ปุ่น
chin up ในภาษาฝรั่งเศส